There are surely mistakes in this table relative to printmaking.
Help us to correct and to fill it.

Thank you.
email

download the excel file

gravure
etsen
printmaking





gravure écologique
non-toxic etsen
non-toxic printmaking







impression en relief
reliëfdruk
relief printing
Hochdruck



druk wypukly
gravure sur bois de fil
houtsneeblok
woodcut
Holzstock

xilogravura

drzeworyt wzdluzny
gravure sur bois debout
houtgravure
wood engraving
Holzschnitt



drzeworyt sztorcowy
linogravure
linoleumsnede
linocut


linÓleogravura

linoryt
gypsogravure

plaster cast




gipsoryt
coll(o/a)graphie

coll(o/a)graph







impression en creux
diepdruk
intaglio printing
Tiefdruck



wkleslodruk
eau-forte
ets
etching


água-forte

akwaforta
aquatinte
aquatint
aquatint


água tinta

akwatinta
pointe sèche
drogenaald
dry point
Graviernadel

ponta seca

sucha igla
vernis mou
vernis mou
soft ground




miekki werniks
manière noire
mezzotint
mezzotint


mezzotinta

mezzotinta
vernis dur
harde etsgrond
hard ground




twardy werniks
gravure au sucre
suikeraquatint
sugarlift




metoda na odprysk


impression à plat
steendruk
lithographic printing
Lithographie




lithographie
steendruk
lithography
Lithographie

litogravura

litografia
sérigraphie

silkscreen


serigrafia

serigrafia
héliogravure
heliogravure
heliogravure




heliograwiura
monotype
monoprint
monoprint


monogravura

monotypia
technique mixte
gemengde techniek
mixed media




technica mieszana
photogravure
fotoetsen
photoetching


fotogravura


infographie

computer graphics


Infogravura

komputer


presse à taille-douce
etspers
etching press
Zylinderdruck
presse

prensa

prasa wkleslodrukowa
encre
inkt
ink
Farbe



farba wkleslodrukowa
rouleau à encrer
inktrol
ink roller
Farbwalze



walek
berceau
wiegijzer
rocking tool
Wiegestahl

berceaux

chwiejak
roulette
stippelwieltje
roulette
Roulette

roulette

ruletka
brunissoir
bruineertand
burnisher
Polierstahl

brunidor

gladzik
lange
vilt
blanket
Druckbogen




spatule
spatel
spatula
Spachtel



szpachla
burin
beeldsnijder
burin
gerades Hohleisen

buril

rylec
pinceau
borstel
brush
Pinsel



pedzel
aciérage
verstalen
steel facing




galwanizacja
bon à tirer

good to pull





fantôme

ghost image





paumage
afslaan
handwiping







Last update : Sunday, February 26, 2006


l Accueil l Galerie l L'agenda l Ressources l Technique l Concours l
l Exchange l Liens l Contact l Livre d'or l Forum l Annuaire l e-card l
l biblio l Translator l Petites annonces l

Copyright © H.Przysiuda for estampe.be 1999-2010 - All rights reserved.


Mesure audience